U petak, 6. lipnja, u prostoru Osnovne škole „Ivan Benković“ u Dugom Selu, održana je svečana promocija prve dvojezične zbirke pjesama „Neka bude Sunce“ autorice Brankice Bogatinov. Ovo posebno književno događanje okupilo je brojne uzvanike, među kojima su bili predstavnik Veleposlanstva Sjeverne Makedonije u Hrvatskoj Goran Božinovski, ravnatelj škole domaćina Branko Goleš, ravnateljica OŠ „Josip Zorić“ Mara Mamuza, predstavnica Grada Dugog Sela Zvjezdana Budor Klarić, kao i brojni kolege, roditelji, učenici i prijatelji autorice.
Brankica Bogatinov, nastavnica biologije u obje dugoselske osnovne škole, ujedno je i prva nastavnica makedonskog jezika u Zagrebačkoj županiji, što ju čini iznimnom i u obrazovnom i u kulturnom smislu. Rođena u Makedoniji, obrazovala se na Prirodno-matematičkom fakultetu u Skoplju, a životni put doveo ju je u Hrvatsku gdje predano radi i stvara. Godine 2022. pokrenula je izučavanje makedonskog jezika po modelu C u OŠ „Ivan Benković“, čime je dodatno obogatila školsku i lokalnu zajednicu.
Zbirka „Neka bude Sunce“, objavljena dvojezično – na makedonskom i hrvatskom jeziku – svjedoči o autoričinoj dubokoj povezanosti s dvjema kulturama, ali i o njezinoj istančanoj osjećajnosti i literarnoj zrelosti. Nakladnik je Hrvatsko-makedonsko društvo te kao sunakladnik predstavnica makedonske nacionalne manjine Zagrebačke županije Lena Đapić. Urednica i prevoditeljica zbirke, profesorica Judita Rey Hudeček, ujedno i predsjednica Hrvatsko-makedonskog društva, predstavila je zbirku kao „emotivno putovanje kroz korijene, duhovnost i životna zbivanja“. Istaknula je kako zbirka, podijeljena u tri tematske cjeline – Korijeni, Božilak i Ogledalo – nosi snažnu poruku nade i otpornosti, jer „čak i u najmračnijim trenucima uvijek možemo reći – neka bude Sunce“.
Moderatorica programa, profesorica I. gimnazije u Zagrebu Ivana Brezovec, naglasila je da poezija Brankice Bogatinov „zrači iskrenošću, toplinom i autentičnošću“. Publika je imala priliku čuti stihove u interpretaciji autoričinih učenika, roditelja i kolega, što je večeri dalo poseban emocionalni naboj.
Sama autorica, vidno dirnuta odazivom i podrškom zajednice, izjavila je:
„Osjećam uzbuđenje, sreću i zahvalnost što ovaj, za mene poseban trenutak, mogu podijeliti s mojim Dugoselcima. Poeziju pišem od srednje škole, ali dugo nisam imala hrabrosti objaviti svoje stihove. Na poticaj prijateljice počela sam ih dijeliti na društvenim mrežama, a pozitivni komentari nepoznatih ljudi bili su mi snažan poticaj. Zahvaljujući Hrvatsko-makedonskom društvu, danas imam svoju prvu zbirku, a materijala već ima i za iduće.“
Lirski ton večeri dodatno je obogatio prigodan glazbeni program. Nastupile su „Benette“, vokalni sastav učiteljica OŠ Ivana Benkovića, te iznimni mladi i nagrađivani glazbenici – trubač Stefan Georgijevski i pijanist Tin Likan Kelentrić, učenici Umjetničke škole Franje Lučića, koji su oduševili publiku vrhunskim izvedbama.
Promocija zbirke „Neka bude Sunce“ potvrdila je kako poezija i kultura imaju moć povezivanja, nadahnuća i očuvanja identiteta – osobnog i kolektivnog. Brankica Bogatinov, i kao pjesnikinja i kao odgojiteljica, ostavlja snažan trag u svojoj zajednici – trag svjetlosti. I.G.O.
